terça-feira, 6 de dezembro de 2011

A Pax Americana e a Militarização do Espaço / Pax Americana and the Weaponization of Space (2009)

::



A Pax Americana e a Militarização do Espaço / Pax Americana and the Weaponization of Space (2009)


Dos mesmos produtores de "The Corporation"!

Na história das guerras, quase sempre se busca uma posição mais alta para se ter vantagem sobre o inimigo: no cume de uma montanha, de um penhasco, de alto de um avião e atualmente, da órbita terrestre.

Os EUA possuem mais da metade dos satélites civis e dos militares de todo o mundo. Desde o governo Reagan, sob o pretexto de estarem criando programa de defesa, desenvolvem sistemas ofensivos que podem destruir quaisquer satélites que lhes convierem, afetando com isso todos os sistemas de comunicação e defesa dos países que quiserem atingir.

O objetivo nos documentos oficiais é claro. Os EUA querem dominar o espaço militarmente, não dando a mínima chance aos outros países. O próximo passo é lançar armas diretamente do espaço mirados na Terra. Só um movimento popular evitará isso.

Juntando-se a isso, quando pensamos que a maioria das indústrias do país, exceto a bélica, sofrem uma tremenda recessão, ou vão para outros países, e que metade dos impostos dos estadunidenses vão para o militares, podemos claramente vislumbrar o objetivo imperialista dos EUA.

Torrent

Legendas pt-po

Agradecimentos a Igor R. Gomes pela sugestão e links

Fonte: DocVerdade

::

Borboletas de Zagorsk [BBC, 1992] - (dividido em 6 partes)

::













Borboletas de Zagorsk [BBC, 1992] - (dividido em 6 partes)

(Grã Bretanha, 1992, 60 min - Produção: Michael Dean)

Incrível!

Borboletas de Zagorsk é um documentário produzido pela BBC em 1992 que trata do trabalho desenvolvido em uma escola russa com crianças surdas e cegas inspirado nos estudos de Lev Vygotsky. A obra tem 60 minutos de duração e se passa na cidade de Zagorsk, a 80 km de Moscou. (Fonte: wikipédia)

Os estudos sobre a defectologia, presentes na teoria de Vygotski enfatizam que as pessoas com deficiência, através de mecanismos compensatórios, passam a utilizar seus sentidos normais para substituir seus sentidos perdidos.

Neste sentido, o documentário reforça a importância da mediação e a crença de que todas as pessoas, independente da idade e da condição física ou intelectual, são capazes de aprender. Concepção esta também retratada na teoria da Modificabilidade Cognitiva Estrutural do educador Romeno Reuven Feuerstein. Com a conhecida frase: "Não me aceite como eu sou", Feuerstein desafia o educador a planejar e propor ações que possibilitem ao sujeito relacionar-se com seus pares, sem que esta relação seja permeada pelo atributo da incompetência por acreditar que não se pode prever, nunca limites para o desenvolvimento humano.
Borboletas de Zagorsk é a evidência disso. (Blog Sobre Educação)

Agradecimetos a Rodrigo Couto pela sugestão e link.


Fonte: DocVerdade

::

Utopia e Barbárie (2009) - filme de Silvio Tendler

::




Utopia e Barbárie (2009) - filme de Silvio Tendler



(Brasil, 2009, 120 min. - Direção: Silvio Tendler)

Poético, Imperdível!

Um dos melhores, senão o melhor documentarista brasileiro, Silvio Tendler nos presenteia com uma de suas obras mais irreverentes, sensíveis e inteligentes.
A obra reúne imagens de 19 anos de viagens, entrevistas, com personalidades como Eduardo Galeano, Gianni Váttimo, Susan Contag e René Scherer.
Os sonhos da geração dos anos 60, que se alastraram pelos vários países do Mundo, que lutavam para transformar o mundo em lugar para todos, mas que tiveram que enfrentar a violência dos poderosos.


Torrent TPB

::
Link

Promessas de Um Novo Mundo / Promisses (2001)

::



Promessas de Um Novo Mundo / Promisses (2001)





(EUA, Israel, Palestina, 2001, 106 min - Direção:Carlos Bolado, B.Z. Goldberg, Justine Shapiro)
Documentário que se tornou um dos clássicos sobre o tema do conflito entre Israelenses e Palestinos, numa visão humana e singela.

Sinopse: Retrata a história de sete crianças israelenses e palestinas em Jerusalém que, apesar de morarem no mesmo lugar vivem em mundos completamente distintos, separados por diferenças religiosas. Com idades entre 8 e 13 anos, raramente elas falam por si mesmas e estão isoladas pelo medo. Neste filme, suas histórias oferecem uma nova e emocionante perspectiva sobre o conflito no Oriente Médio.

Download: Megaupload com legendas pt-br

Agradecimentos a Fernando Antonio dos Santos e Souza pela sugestão e links

Fonte: DocVerdade


::

quarta-feira, 19 de outubro de 2011

O Caso Henry Kissinger / The Trials of Henry Kissinger (2002)

::


Trailer:



O Caso Henry Kissinger / The Trials of Henry Kissinger (2002)


(Grã-Bretanha, 2002, 80 min. - Direção: Eugene Jarecki)


Um dos mais importantes estrategistas do EUA, o ex-Secretário de Estado Henry Kissinger era uma celebridade no mundo político e contava com grande simpatia dos chefes de Estado do Mundo da época. Talvez mais importante que o próprio presidente dos Estados Unidos em assuntos de Política Externa, era considerado inteligente, divertido, agradável, culto, recebendo nesse contexto o Prêmio Nobel da Paz, apesar dos inúmeros protestos de alguns pacifistas.

Mas o que se revelou pouco a pouco nos ex-documentos secretos da CIA é que ele estava fortemente envolvido em golpes de Estado pelo mundo, em enormes crimes de guerra, grampos ilegais, em sequestros, torturas e assassinatos. Suas ações ajudaram os EUA a afirmarem sua posição imperialista frente ao mundo.

Dentre um dos seus sangrentos feitos está na aniquilação do processo de paz no Vietnã em vias de concretizar-se, estendendo ainda a guerra para um país neutro, o Camboja. (docverdade)

"O lado escuro de Henry Kissinger, é muito, muito escuro".

"Kissinger era um monstro, um assassino sádico, um criminoso de guerra".

Assista ao documentário em Inglês pelo Google vídeo

Torrent
Legendas em Espanhol (Subtítulos en Español)

Agradecimentos a Ro Jose pela sugestão.


Fonte: Doc Verdade

::

Why we fight (2005)

::

PORQUE LUTAMOS - WHY WE FIGHT (2005) LEGENDADO PT

PORQUE LUTAMOS - WHY WE FIGHT (2005) LEGENDADO PT from MDDVTMTV86 on Vimeo.


"Why We Fight é um provocador documentário do aclamado realizador Eugene Jarecki (The Trials of Henry Kissinger) e vencedor do Prémio do Grande Júri no Festival de Sundance em 2005.

O nome provém da série de curtas metragens do lendário realizador Frank Capra que explorou as razões que levaram a América a entrar na 2ª Grande Guerra, Why We Fight analisa meio século de conflitos militares, perguntando como, e dando respostas, uma nação de, por e para o povo se tornou na instituição financeira de um sistema governamental cuja sobrevivência depende de um estado Orwelliano de guerra constante.

Why We Fight contém entrevistas e observações feitas por militares e executivos em Washington incluindo o Senador John McCain, Gore Vidal e Dan Rather. Começando com o discurso profético de 1961 do presidente Dwight D. Eisenhower avisando para a ascensão do sistema militar industrial, Why We Fight vai além das notícias sobre operações militares americanas, até às questões mais profundas que questionam o porquê da América estar aparentemente em envolvida em constantes guerras. Quais são as forças, políticas, económicas e ideológicas, que nos levam a combater um inimigo em constante mudança? Porque luta a América? Inesquecível, poderoso e por vezes perturbador, Why We Fight irá desafiar os espectadores muito depois do último visionamento."


*******************************************

Why we fight (2005)

(Reino Unido, 2005, 98min –Direção: Eugene Jarecki)

Excelente produção da BBC, ganhadora do prêmio de melhor documentário no Festival Sundance, Why We Fight mostra a profunda relação da guerra com os negócios nos EUA, onde há várias corporações das mais diversas áreas interessadas em um conflito duradouro.

Mostra que em todas as décadas desde a II Guerra Mundial, os EUA produzem uma mentira para justificar um conflito. Mostra que as grandes companhias armamentistas são uma das principais financiadoras de campanhas dos políticos norte-americanos.
(Sinopse original do docverdade)

Torrent - - Subtítulos spa
Legendas pt-br sincronizadas (novo!)
Legendas pt-br

http://rapidshare.com/files/14483191/alliance-wwf-xvid.part1.rar
http://rapidshare.com/files/14483313/alliance-wwf-xvid.part2.rar
http://rapidshare.com/files/14483402/alliance-wwf-xvid.part3.rar
http://rapidshare.com/files/14483692/alliance-wwf-xvid.part4.rar
http://rapidshare.com/files/14483873/alliance-wwf-xvid.part5.rar
http://rapidshare.com/files/14483992/alliance-wwf-xvid.part6.rar
http://rapidshare.com/files/14484129/alliance-wwf-xvid.part7.rar
http://rapidshare.com/files/14484168/alliance-wwf-xvid.part8.rar

Fonte: Doc Verdade


::

Napëpë - Documentário de Nadja Marin

::

Napepe from Nadja Marin on Vimeo.


Documentário que conta a estória da expedição de James Neel e Napoleon Chagnon ao território Yanomami em 1968. Traz também o apelo dos índios pela devolução das amostras de sangue retiradas durante a expedição e que hoje são utilizadas pelo Projeto Genoma Humano.

Napëpë é um documentário de 2004, realizado por uma então aluna da USP, Nadja Marin, sobre a luta dos Yanomami para recuperar suas amostras de sangue, retiradas no final dos anos 1960 por uma equipe de pesquisadores norte-americanos que pretendiam compará-las com amostras de sangue dos sobreviventes da bomba de Hiroshima. Na época, quem intermediou o contato dos cientistas com os Yanomamis foi o antropólogo Napoleon Chagnon, que conviveu um ano entre os índios e sobre eles escreveu inúmeros artigos e livros de sociobiologia sobre o caráter e a “natureza” dos Yanomami.

Unindo pesquisa genética com análises culturais, o antropólogo criou uma imagem dos Yanomami como um povo guerreiro e violento, o que acabou levando os militares, durante a ditadura, a propor a demarcação descontínua das terras Yanomami na tentativa de isolar os índios em “ilhas” e evitar, assim, as guerras entre as diferentes tribos Yanomami. Desnecessário dizer que o território Yanomami é uma das reservas mais ricas em minérios, os mais variados.

Essa demarcação descontínua, como sabemos, não ocorreu, mas isso não eliminou os conflitos ligados a essa pesquisa. As amostras de sangue Yanomami retiradas, na época, continuaram a ser usadas em pesquisas genéticas longo dos anos 1980, 1990 e 2000 sendo, inclusive, parte do projeto Genoma Humano. Acontece que os Yanomamis não foram avisados de que suas amostras de sangue seriam guardadas, o que, para a cultura deles, é totalmente inadmissível, sobretudo depois que a pessoa morre, já que o cerimonial funeral envolve a destruição de todo o corpo do morto.

Até hoje, os Yanomami estão numa disputa para que se reconheça que se trata de um caso explícito de biopirataria e ter o sangue colhido de volta. Foi sobre isso que a Nadja fez um belíssimo documentário que inclusive ganhou o 8th Gottingen International Ethographic Film Festival. O documentário está disponível no em quatro partes, das quais a primeira pode ser vista acima.

Napëpë – que permaneceu atual – volta a ser notícia agora por outros motivos. O diretor de cinema José Padilha, famoso por Tropa de Elite, acabou de lançar um filme, feito com patrocínio da Globo e da BBC, chamado “O segredo da tribo”. O filme estreou no festival “É tudo verdade” e está fazendo sucesso. Mas, apesar de conter cenas idênticas a outras, do filme da Nadya, sequer menciona Napëpë. O que é lamentável!

http://racismoambiental.net.br/2010/04/de-napepe-a-o-segredo-da-tribo/


::

terça-feira, 6 de setembro de 2011

O Veneno Está na Mesa (2011)

::






(Brasil, 2011, 50 min. - Direção: Silvio Tendler)

O Veneno Está na Mesa (2011)

Imperdível!

Filme de um dos maiores documentaristas do Brasil, o premiadíssimo Silvio Tendler, que mostra o cenário assustador que se encontra o país em relação ao uso indiscriminado de agrotóxicos.

Você sabia que o Brasil é o país que mais pulveriza agrotóxicos nos alimentos? Que é o recordista em consumo desses químicos?
Que um brasileiro consome em média 5,2 litros de agrotóxicos anuais?
Que os agrotóxicos provocam uma série de problemas de saúde, desde lapso de memória em crianças até má formação dos fetos?
Que apesar do Governo tentar proibir uso de muitos químicos, a justiça concede liminares a favor das grandes corporações químicas?
Que para conseguir crédito junto aos bancos o pequeno trabalhador é obrigado a usar transgênicos e pesticidas? Que as doenças provocadas por esses químicos nos trabalhadores do campo consomem 1,8% do PIB em tratamentos médicos?

Se não sabia, talvez seja a hora de saber disso e muitas outras coisas mais. (docverdade)

Download
MediaFire (formato flv)


Agradecimentos a Luciane Rodrigues, Aquil Diógenes e Ravi Orsini pela sugestão.


Fonte: DocVerdade


::

terça-feira, 9 de agosto de 2011

Consuming Kids - Crianças do Consumo (ou Consumindo Crianças) (2008)

::



parte 1 de 5


Consuming Kids - A Comercialização da Infância (2008)

(EUA, 2008, 66min. Direção:Adriana Barbaro, Jeremy Earp)

Indispensável para quem tem crianças!

"Consuming Kids, a Comercialização da Infância", trata de como as grandes corporações utilizam-se da infância para gerar lucros gigantescos, vendendo todo o tipo de produtos, muitas vezes, de forma desonesta, desumana e pouco ética, tornando-as vulneráveis na idade mais delicada de suas vidas.

Cada vez mais os brinquedos representam personagens de TV, reduzindo o poder de imaginação, deixando as crianças menos criativas. Cada vez mais substitui-se a brincadeira de rua pela tela de TV ou computador. Com isso as crianças estão tornando-se mais obesas e menos atentas. O número de casos de disfunção bipolar infantil é 4 vezes maior que há 30 anos atrás, sem falar em outras doenças crescendo assustadoramente nessa faixa etária como diabetes, depressão, hipertensão

Os comerciais de Fast-food, brinquedos, roupas, até mesmo automóveis para os pais são feitos utilizando-se de profissionais como psicólogos e antropólogos, desviando o ciência para uma única direção: o lucro.

"Estamos criando uma geração de superconsumidores"

(Sinopse original do docverdade)

Download:
Megaupload (Agradecimentos a Gabriel Miranda)

Torrent - Legendas docverdade Pt-br
Trailer Youtube

Agradecimentos pela dica de Alexandre


Fonte: Doc Verdade



::

segunda-feira, 25 de julho de 2011

Flow: Pelo Amor à Água - Flow: For Love of Water (2008)

::









(EUA, 2008, 83min. - Direção: Irena Salina )

Essencial! Um dos documentários mais ativistas já postados aqui.

Nosso planeta vive através da água. Nos seres humanos somos 70% constituídos de água.
Hoje estamos contaminando de forma violenta quase todas as nossas reservas de água potável. Dejetos humanos ou de criações, hormônios, produtos farmacêuticos, pesticidas e uma infinidade de produtos químicos são lançados em nossos mananciais, rios e córregos. A ciência ainda não sabe tudo o que essa contaminação causa ao nosso organismo.

A produção de alimentos associada aos insumos químicos consome 5 vezes mais água para poder dissolvê-los. Essa combinação água e químicos é desastrosa. No mundo todo cresce o número de nascimentos de fetos com má-formação, problemas de fertilidade, câncer, etc.

Toxinas do mundo civilizado são encontradas até nos animais e esquimós do ártico.
40% dos vírus e bactérias estomacais vem da água tratada.

Mas talvez os descaso de muitos governos em relação à água não seja incompetência: a escassez define o valor de um bem, sendo assim, há muitos grupos interessados em lucrar com o fornecimento de algo precioso.

No mundo começa a luta popular a favor da água e contra as corporações que querem se apropriar dela. Bolívia, Índia, Tailândia, África, México Argentina, Equador e EUA: em muitos lugares do mundo nascem forças capazes de salvar o destino na humanidade.

O Documentário também apresenta belíssimas formas inovadoras de se conseguir água potável a baixo custo.

(Comentários: Docverdade)

Torrent - Legendas pt-br

Download via megaupload: parte1 - parte2




::

sexta-feira, 22 de julho de 2011

::

Revolução dos Cocos - Coconut Revolution - Bougainville Our Island Our Fight (1999)






(Reino Unido, 1999, 50min. - Direção: Dom Rotheroe)

Imperdível !!!
A história contada por esse documentário é tão incrível, que poderia ser uma fábula.

Imagine a população de uma ilha - desapropriada por uma concessão de extração de cobre – cansada de ver suas matas serem destruídas, sabotam as instalações da maior mineradora do mundo.

Depois disso, enfrentam com flechas, as metralhadoras do país que domina a ilha, depois enfrentam o militares da Austrália, depois os mercenários e um embargo de 7 anos.

Como conseguir armas, alimentos, combustíveis, energia elétrica e medicamentos com o embargo?

Criatividade, otimismo e força de vontade transformaram esse povo da ilha de Bougainville num dos melhores exemplos de sustentabilidade e resistência do mundo. Talvez, juntamente com "The Take" o mais belo documentário aqui postado.

(Sinopse original do docverdade)

Agradeço o comentário que postaram indicando esse documentário.


Torrent
- Legendas pt-br




::

domingo, 3 de julho de 2011

::

Autismo feito nos EUA / Autism Made In USA (2009)




Aqui o trailer!

(EUA, 2009, 101min. - Direção: Gary Null)


Alarmante!

Autismo causado por vacinação? Você nunca ouviu falar disso? E você acha que a vacinação é fantástica. Talvez porque o "lobby" da indústria farmacêutica não queira que você saiba de toda a verdade. Mas nos EUA, bilhões de dólares foram pagos aos pais que tiveram seus filhos com autismo provocado pelo uso de vacinas.

A causa está principalmente no mercúrio, o elemento químico não radioativo mais venenoso da natureza, presente nessas vacinas, nos agrotóxicos e em outras produtos disponíveis legalmente no mercado.

Intensa movimentação de ativistas tem exigido retratação dos governos e a mundança desse cenário. Mas a mídia ainda tenta esconder os fatos.

O documentário também mostra os casos fantásticos de recuperação de autistas através de um tratamento não convencional.



assita aqui o filme completo, em 10 partes


Ou assistia diretamente no
Youtube (10 partes).

ATENÇÃO: Para ver as legendas, ir diretamente para a página do Youtube e clicar no ícone "Interactive Transcription" ao lado do ícone da bandeirinha.

Fonte: DocVerdade

::

sexta-feira, 1 de julho de 2011

::

A História Sionista / The Zionist Story (2009)





(Israel, 2009, 75 min. - Direção: Berek Joselewicz)

Árabes e judeus viveram em uma grande harmonia em qualquer dos lugares e continentes que estivessem por mais de 1.700 anos. Mas com a criação do sionismo, que buscava um lugar como país para os judeus, as coisas mudaram. Nas palavras de Teodoro Herzl, fundador do sionismo, em 1895, tratando de estabelecer o que seria a política sionista na Palestina, meio século antes de tomá-la, que perdura até os dias de hoje: “Vamos tratar de afugentar a miserável população local para fora das fronteiras”.

Através do documentário de Berek Joselewicz, um ex-soldado israelense - arrependido pela sua participação nas ocupações - conheça a truculência do sionismo que aterroriza todo o estado Palestino e o povo árabe com a limpeza étnica, as execuções, torturas e prisões sem julgamento de jovens, idosos, crianças e mulheres sob o falso argumento de que estão se defendendo. (docverdade)

Comentários do diretor: "(...)A História Sionista, tem o objetivo de apresentar não apenas a história do conflito entre Israel e a Palestina, mas também a principal razão para isso: a ideologia sionista, seus objetivos (passado e presente) e sua dureza, não só na sociedade israelense, mas também, cada vez mais, sobre a percepção das questões do Oriente Médio e nas democracias ocidentais.

Esses conceitos já foram demonstrados no excelente documentário Ocupação 101, feito por Abdallah Omeish e Sufyan Omeish, mas meu documentário aborda o assunto sob a perspectiva de um ex-soldado israelense da reserva, e alguém que passou toda a sua vida na sombra do sionismo.

Eu espero que você possa encontrar um momento para assistir a história sionista e, se gostar, por favor, sinta-se livre para compartilhar com os outros. (Tanto como o documentário e as imagens arquivadas utilizados são apenas para fins educacionais, o filme pode ser distribuído livremente).”

Legendas pt-br (Novo)

Fonte: DocVerdade

::
::

Difamação - A Indústria do Antissemitismo/ Defamation (2009)






(Israel, 2009 - Direção: Yoav Shamir)

O filme foi transmitido pela Channel 4 Inglesa e fez parte da mostra "É tudo verdade" de 2010. Trata-se de um documentário corajoso, no qual o jornalista arrisca-se a ser massacrado profissionalmente em seu próprio país, mas acima de tudo é um vídeo que prega a tolerância e a paz entre os povos, desmascarando a indústria do medo e do racismo. (docverdade)


"Assim como Norman Finkelstein, um professor estadunidense (e judeu) escreveu um livro no qual expõe como funciona o que ele chama de “A indústria do holocausto”, Yoav Shamir, um cineasta israelense (e judeu), realizou o filme documentário Defamation (Difamação) que revela o que poderíamos chamar de “A indústria do antissemitismo”.

Trata-se de um filme imprescindível para entender os interesses que movimentam essa “indústria”. A verdade, como podemos depreender deste documentário, é que o antissemitismo passou a ser a fonte de riqueza e poder para muitos elementos oriundos da cúpula das comunidades judaicas estadunidenses que, aliados aos interesses da extrema direita israelense, não desejam seu fim, nem seu abrandamento. Muito pelo contrário, para desfrutar de seus privilégios (e para justificar suas políticas anti-palestinas, no caso de Israel), esses grupos procuram fazer de tudo para que o antissemitismo nunca deixe de estar em pauta.

Se não houver mais o perigo real (como o documentário nos dá a entender que é o que ocorre na prática), é preciso recriá-lo através de todos os mecanismos emocionais possíveis.O documentário também deixa claro que há muitos judeus, religiosos ou não, que não concordam com a manipulação do sofrimento de seus antepassados para o benefício espúrio de grupos de poder da atualidade.
"

(Comentários de Jair de Souza)

Torrent (TPB) - Legendas pt-br

Agradecimentos a Robin, Marroni e Jair Souza pela indicação e Links.

Fonte: DocVerdade


::
::

O Americano Radical - As Provações de Norman Finkelstein / American Radical - The Trials Of Norman Finkelstein (2009)





(EUA, 2009, 84min - Direção: David Ridgen e Nicolas Rossier)

Documentário premiadíssimo!

Norman Finkelstein é um dos mais conhecidos catedráticos em ciências sociais nos EUA. Tanto seu pai como sua mãe perderam todos os membros familiares no holocausto, o que o fez ser um dos maiores conhecedores do assunto.

Autor do livro "The Holocaust Industry: Reflections on the Exploitation of Jewish Suffering", que mostra como certos oligopólios utilizam-se do holocausto como chantagem e fonte de dinheiro.

Normam Finkelstein é um pacifista dedicado, mas acima de tudo, um intelectual que defende com paixão os direitos humanos. Mas essa dedicação e a maneira pouco diplomática de como se expressa lhe causaram grande briga com a comunidade judaica prejudicando enormemente sua carreira acacêmica.
(docverdade)

O filme tem a participação de Noam Chomsky:
"Ele conhece tudo sobre o holocausto e, quando vê alguém usando-o, explorando o significado, a memória das vítimas para proveito pessoal, isso não lhe agrada."

Opções de Download:
Letitbit (parte única)

ou

Em Duas partes (695Mb juntar com winrar):
Parte 1
filesonic ou fileserve
Parte 2

filesonic ou fileserve


Legendas pt-br

Agradecimentos a Jair de Souza pela sugestão e links.

Fonte: DocVerdade

::

sábado, 11 de junho de 2011

::

BBC: Racismo - Uma História / Racism A History (2007)



(Grã-Bretanha, 2007, 59 min. - Direção: David Osuloga)
Devido ao momento em que certos setores da sociedade paulista vem demonstrando abertamente um preconceito descabido e até mesmo a xenofobia e o separatismo regional, nós do docverdade decidimos publicar esse excelente documentário da BBC Four, que na verdade é o segundo de uma série de três episódios, que mostram como o racismo influencia a vida das pessoas.

Impactos Fatais: Racismo, Imperialismo e Extermínio.

O Holocausto é tratado como uma exceção da humanidade, mas não deveria ser tratado como tal, infelizmente a História nos mostra que sempre esteve presente em vários momentos da civilização moderna, a ideia de uma raça branca superior as demais, a eugenia e o darwinismo social. Civilizações americanas, africanas, asiáticas e da oceania passaram pelos mais desumanos episódios que resultaram na morte de milhões de pessoas e dizimação de seus povos.








Torrent episódio1
Torrent episódio 2
Torrent episódio 3

Legendas pt-br (dos 3 episódios)

Para quem se interessar pelos comentários dos 2 outros episódios: Clique aqui
Agradecimentos a Douglas Veiga pela sugestão e links.


Fonte: DocVerdade

::
::

Terráqueos - Earthlings (2005)

(EUA, 2005, 95min. Direção: Shaun Monson)

Vale a pena postar um documentário que exija dos humanos, o respeito pelos outros animais, quando nem mesmo respeitamos a própria humanidade?
Mas assim como esperamos a evolução na mentalidade humana no respeito aos seus semelhantes, esperamos que ela atinja um grau tal de evolução, que passe a respeitar também todas as espécies dotadas de sentidos desse planeta.
“Se todos os criadouros do mundo fossem de paredes de vidro, seríamos todos vegetarianos.”
Earthlings mostra a realidade cruel a que são submetidos os animais que nos alimentam, nos vestem e nos divertem. E compara nosso descaso com os animais com o nazismo, o sexismo e o racismo... "especismo" é o termo utilizado para isso.
Quando compramos carne, estamos pactuando com esse sistema perverso.
Não espere um documentário singelo, como “A carne é fraca”.

(Sinopse original do docverdade)





Trailer Youtube - Torrent - Legendas pt-br - Subtítulos spa
ou

Megaupload (filme + legendas pt-br)
(agradecimentos a almascorsarias.blogspot.com)


Fonte: docverdade

::
::

Food, Inc. - Comida, S.A. (2008)



(EUA, 2008, 94min - Direção: Robert Kenner)

Se você ainda acredita nas imagens das belas fazendas estampadas nas embalagens da comida que você compra nos supermercados, assista a esse filme.
Um número reduzido de poderosas corporações está dominando quase todo o mercado americano de comidas. E sendo corporações, a visão sobre o assunto é lucro e não saúde. Talvez seja por isso que a maioria dos diretores dos órgãos de controle nos EUA seja ex-funcionários de grandes empresas.
Veja como isso se reflete na qualidade dos produtos que ingerimos, veja como estão mudando a criação desses animais e como estão mudando esses próprios animais. Conheça os riscos para as pessoas e para o planeta.
Para qualquer um que busque qualidade de vida e saúde, sugerimos assistir a esse documentário.

(Comentários: Docverdade)





Trailer

Download
Torrent + Legendas (corrigido)


Legendas pt-po

Agradecimentos a Alexandra Peixoto pela sugestão.

Fonte: DocVerdade

::
::

THE COVE - A ENSEADA (2009)

ASSISTA AGORA E FAÇA ALGO COM ISSO! VENCEDOR DE MELHOR DOCUMENTÁRIO DE 2010 -



(EUA, 2009, 92 min. - Direção: Louie Psihoyos)

Documentário imperdível premiado no Festival de Sundance.
Rick O' Barry, um dos maiores ativistas defensores de golfinhos do mundo se arrepende de uma coisa: de ser um dos responsáveis pelo sucesso da série Flipper dos anos 60. A série foi responsável por uma caçada infindável a esses mamíferos que movimentam bilhões de dólares na indústria do entretenimento.
Logo após a morte de uma das fêmeas que fazia Flipper, O'Barry, cativado pela inteligência e carinho dos golfinhos, abandona o treinamento e tenta corrigir o erro que cometeu lutando pela liberdade deles.
Preso inúmeras vezes em 35 anos de luta, agora ele e outros ativistas vão para Taiji uma cidadezinha do Japão, que é a maior fornecedora de golfinhos para parques de shows aquáticos do mundo.
Se você está acostumado com a cultura e civilidade do povo japonês, vai ficar horrorizado em ver essa triste exceção. Mas para piorar, o que acontece no Japão está ligado a vários países do mundo.

O documentário é uma excelente oportunidade de se conhecer a natureza dos golfinhos, da caça baleeira e de todo negócio sujo envolvendo o massacre desses animais. É também uma excelente oportunidade de aprendermos como ter êxito na rebeldia e desobediência!

Você pensará duas vezes antes de comprar um ingresso para um show da Sea World...
(Comentários: docverdade)

Que fazer alguma coisa a respeito? Visite: http://www.takepart.com/thecove

Trailer

Download:
Megaupload
Torrent TPB (novo)

Legendas pt-br

Agradecimentos a Nazareth Agra e Rodrigo Couto pela sugestão e links.

A Enseada (The Cove) Legendado BR from Libertas on Vimeo.


The Cove – A Enseada. Vencedor do Oscar de Melhor Documentário

Por Felipe Goulart

The Cove é um daqueles documentários que podem mudar o mundo (ou ao menos parte dele). Pode e deve. Ele tem tudo para ser o assunto dos próximos meses e ficar tão conhecido como um daqueles docs de Michael Moore ou o vencedor do Oscar, Uma Verdade Inconveniente, do Al Gore, só para citar alguns exemplos mais recentes.

A tradução para o título é “A Enseada” (por enquanto, o filme ainda não tem título em português nem data para estrear nos cinemas). Essa enseada fica na baía de Taiji, no Japão, uma cidade que, à primeira vista, parece glorificar os golfinhos e baleias, com diversos monumentos, passeios turísticos e museus. Mas é tudo pega-trouxa para Ocidental. Taiji é o local onde há a maior matança de golfinhos na atualidade – e tudo é financiado pelo principal museu de lá.

Por ano, em todo o Japão, são mortos mais de 23 mil golfinhos. Outros tantos são mantidos vivos e vão parar em aquários de todo mundo, ao custo de 150 mil dólares cada.

Quem alerta para esses absurdos é Richard O’Barry, que ficou conhecido nos anos 60 como o treinador do Flipper. Ric hoje se sente um pouco responsável pelo destino dos golfinhos. Ele acha que é por influência do seriado Flipper que há hoje essa exploração de golfinhos em cativeiro. Segundo Ric, quando a série estreou na TV americana, eram apenas três os aquários com golfinhos. Hoje, existe uma indústria bilionária.

A grande luta dos realizadores desse documentário é que a IWC – International Whaling Commission, comissão reconhecida pela ONU para proteção e preservação das baleias, inclua também os golfinhos. Mesmo eles sendo pequenos cetáceos, ou seja, mini-baleias, inexplicavelmente não são incluídos nesse programa de proteção.

Para contar essa história, o diretor do documentário Louie Psihoyos, fotógrafo da National Geographic e que também é cofundador da Oceanic Preservation Society, precisava das imagens desse constante massacre, que acontece todo ano na enseada de Taiji.

Mas até hoje, ninguém tinha conseguido filmar nem fotografar nada. Além de ter uma posição geográfica que favorece a carnificina e dificulta que se façam imagens, a comunidade local barra todos aqueles que querem atrapalhar o trabalho deles. São cercas, seguranças e um monte de cara chato que impedem a proximidade de qualquer forasteiro.

É aí que começa a “aventura”. Para documentar a matança, o diretor Psihoyos montou uma equipe tipo Onze Homens e um Segredo, com diversos especialistas, entre eles dois dos melhores mergulhadores do mundo, um praticante de esportes radicais que trabalhou em Piratas do Caribe e um perito da Industrial Light and Magic que, junto de sua equipe, cria diversas pedras artificiais (ocas), onde são escondidas todo tipo de câmera.

Além das pedras, foram usados hidrofones, ninhos de passarinho cenográficos, um pequeno balão e um helicóptero de controle remoto para as imagens aéreas.

Nos minutos finais, apenas o som ambiente. Não precisa de narrador, legenda, nenhum tipo de informação. As imagens dizem tudo. E chocam.

E eu espero, sinceramente, que esse documentário mude o mundo. Ou ao menos, parte dele.

::
::

O Século do "Eu"


Episódios 1, 2, 3 e 4




Este documentário é sobre o uso de conceitos da psicanálise no século 20 para manipular as massas com objetivos políticos e comerciais.

Importantes membros da família Freud, como sua filha Anna e seu sobrinho Bernays têm papel de destaque nesta história, em que o ser humano é tratado pelos poderosos como criaturas irracionais e perigosas, que deveriam ser manipuladas por aqueles que se julgavam esclarecidos.

As consequências destas políticas se desenrolam até os dias atuais.

-------------------------------------------------------------------------------------



- Título Original: The Century of the Self, 2002, (240 minutos)
- Direcçao: Adam Curtis
- País: Reino Unido
- Legendado PT/BR




O Século do Eu (The Century of the Self - BBC) é um fabuloso documentário de Adam Curtis em 4 episódios que aborda a forma como as teorias de Sigmund Freud, sua filha Anna Freud, e o sobrinho daquele, Edward Bernays, foram usadas por governos e empresas multinacionais para controlar e manipular as massas.

Baseando-se nos conhecimentos de psicanálise de seu tio, Edward Bernays desenvolveu a longo do século passado as mais variadas técnicas de manipulação de massas, desde convencer as mulheres a fumarem, associando o acto à emancipação feminina, ou, usar o inconsciente humano apelando à sua irracionalidade para desenvolver a sociedade de consumo em que vivemos actualmente.

O Século do Eu é um documentário essencial para quem pretenda entender como as nossas vidas são afectadas pela propaganda e como os governos e empresas usam estas técnicas para conseguir os seus objectivos, quer sejam políticos ou comerciais.

Um manual de sobrevivência! - Sinopse de Malandro



Episódio 01: Fábricas de felicidade

- Um dos conceitos mais importantes da Psicanálise, divulgada por Freud no início do século 20, era o do inconsciente, e seus perigoso impulsos irracionais.
- As teorias de Sigmund Freud ainda eram rejeitadas no ocidente. Constrangedoras e assustadoras para boa parte da sociedade Vienense, a psicanálise ainda era uma indesejada inconveniência para os poderosos.
- Após a primeira guerra, Freud fica ainda mais convencido de que os perigosos impulsos que ele descreve em suas teorias são verdadeiros. A brutalidade da guerra lhe parece uma prova de que ele está certo ao considerar o ser humano como portador de perigosos anseios e impulsos difíceis de controlar, uma vez libertados.
- Edward Bernays, seu sobrinho americano, usa da psicanálise de forma diferente, aplicando-a em sua especialidade: a propaganda. É o começo da utilização de conceitos da psicanálise para manipulação dos indivíduos através da propaganda. Seu sucesso no mundo dos negócios é assombroso.
- Bernays faz sucesso também na política, ao utilizar seus talentos a serviço de Woodrow Wilson, um dos primeiros políticos a empregarem as novas ferramentas psicanalíticas da propaganda, através de Bernays.

---------------------------------------------------------------------------



Episódio 2 - Máquinas de Felicidade / Happiness Machines

O Século do Eu (The Century of the Self - BBC) é um fabuloso documentário de Adam Curtis em 4 episódios que aborda a forma como as teorias de Sigmund Freud, sua filha Anna Freud, e o sobrinho daquele, Edward Bernays, foram usadas por governos e empresas multinacionais para controlar e manipular as massas.

Baseando-se nos conhecimentos de psicanálise de seu tio, Edward Bernays desenvolveu a longo do século passado as mais variadas técnicas de manipulação de massas, desde convencer as mulheres a fumarem, associando o acto à emancipação feminina, ou, usar o inconsciente humano apelando à sua irracionalidade para desenvolver a sociedade de consumo em que vivemos actualmente.

O Século do Eu é um documentário essencial para quem pretenda entender como as nossas vidas são afectadas pela propaganda e como os governos e empresas usam estas técnicas para conseguir os seus objectivos, quer sejam políticos ou comerciais.

Um manual de sobrevivência! - Sinopse de Malandro



------------------------------------------------------------------------






::

::

"Fogo sobre o Mármara" - A história de um covarde ataque israelense

por Rodrigo Vianna


Recebemos do leitor Jair de Souza a notícia do lançamento de ”Fogo sobre o Mármara”: o documentário conta a história do ataque israelense à “Flotilha da Liberdade” – comboio marítimo que levava suprimentos à Faixa de Gaza.

O documentário, em espanhol, foi traduzido e legendado ao português por Jair, que nos envia esse importante registro. Agora, disponível aqui no Escrevinhador.

Com a palavra, Jair de Souza.

Estimado Rodrigo Vianna

Acaba de ser lançado via Telesur o documentário Fuego sobre el Mármara (Fogo sobre o Mármara) de David Segarra.

Este documentário trata do ataque efetuado em águas internacionais pelos comandos militares do Estado de Israel contra a frota humanitária que pretendia dirigir-se a Gaza para entregar ajuda com bens de primeira necessidade aos cerca de um milhão e meio de pessoas que sobrevivem há vários anos a um ferrenho bloqueio imposto pelas forças de ocupação sionistas.

Neste ataque aos pacifistas desarmados, os comandos israelenses conseguiram assassinar a nove deles e ferir gravemente a quase uma centena de outros.

Como este mês haverá uma nova tentativa das organizações pacifistas de chegar até Gaza com ajuda humanitária, estão pedindo ao mundo que apoie estas ações para tentar impedir que um novo ataque seja desfechado contra eles pelo Estado de Israel. Portanto, a divulgação deste documentário é uma forma de chamar a atenção do mundo para o drama do povo palestino de Gaza e para a necessidade de pôr-se fim ao selvagem bloqueio..

Fiz a tradução ao português, legendei e disponibilizei o vídeo em diversas redes sociais. Gostaria de te pedir que visse o documentário e que ajudasse em sua divulgação. Seria de grande valor.

Mais uma vez, conto com sua atenção e solidariedade ao povo palestino.

Obrigado.
Jair de Souza



Fonte: O Escrevinhador

::

quarta-feira, 8 de junho de 2011

::

A Guerra contra a Democracia - The War on Democracy (2008)





(Reino Unido, 2008, 94min. - Direção: John Pilger)

Imperdível!!!


"The War on Democracy" é um filme sensível, humano, inteligente e essencial. O premiado jornalista John Pilger mostra a cruel realidade planejada pelos EUA para quase todos os países latino-americanos. Golpes, assassinatos, grupos de extermínio, torturas, genocídios - financiados e treinados pela CIA, acompanhados por uma cobertura quase sempre desonesta da mídia local - transformaram esses países no que eles são hoje: Desigualdade, miséria, desinformação e fornecedor de produtos primários.

Certos documentos apresentados pelo filme revelam a realidade que a mídia esconde até os dias de hoje.

Mas o documentário não é só amargura e mostra numa mensagem de otimismo de que o povo pode sair às ruas e conseguir o que lhe é de direito. Isso é bem ilustrado em dois ótimos exemplos na América do Sul: Venezuela e Bolívia, que – ao contrário do que diz quase todos os nossos meios televisivos e impressos - se transformaram em símbolos da luta popular pela democracia.

Esse documentário é essencial para quem quer saber da recente história latino-americana e para se situar no tempo atual.

Liberte-se!

(Sinopse original do docverdade)

Youtube pt-br
- Youtube spa


Torrent(One Big Torrent)
+ Legendas pt-br para essa versão


Rapidshare (826Mb):
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Legendas pt-po
Legendas pt-br

Legendas alternativas






Fonte: DocVerdade

::
::

Orwell está se Revirando no Túmulo - Orwell Rolls In His Grave (2004)







(Grã Bretanha, 2004, 84 min. - Diretor: Robert Kane Pappas)

"Mentiras podem tornar-se verdades?
Explore o que a mídia não gosta de discutir: dela mesmo."


Imperdível! Fundamental! Um dos documentários mais importantes a serem assistidos!

Apoiando o 1° Encontro Nacional de Blogueiros Progressistas que acontecerá em São Paulo, nos dias 21 e 22 de agosto de 2010, o Docverdade tem a honra de postar um dos documentários mais importantes para a sociedade, mostrando a necessidade urgente da democratização da mídia.

"
Orwell está se Revirando no Túmulo" (por causa da obra de Orwell "1984", que mostrava a centralização da informação pelo poder dominante) é um documentário que desnuda a mídia tradicional americana mostrando todo o lado corrupto e mesquinho dessa instituição, que cada vez mais está nas mãos de menos donos. Monopólios e oligopólios controlam a opinião das pessoas, escondendo informações, distorcendo fatos, destruindo a democracia. "Goebbels, chefe da mídia nazista, ficaria com inveja de tamanho poder alcançado por ela hoje".

O Documentário também alerta para a janela que se abriu para combater esse quadro: a
Internet. Essa é uma excelente oportunidade de agirmos antes que ela se feche.

"Nós equivocadamente pensamos em nosso país como uma democracia, quando na verdade tornou-se uma midiacracia: onde a imprensa, que supostamente deveria verificar o abuso político, faz parte do abuso político" - Danny Schecter.


E a mídia tradicional brasileira, é diferente disso? Analise e tire suas conclusões.


Opções Download
:
Megaupload

ou
Torrent TPB (682Mb)


Legendas pt-br


Fonte: DocVerdade

::
::

South Of The Border / Ao Sul da Fronteira (2009)

(EUA, 2009, 77min. - Direção: Oliver Stone)


Imperdível!

Finalmente um dos documentários mais esperados do ano! Do aclamado diretor Oliver Stone, "South of the Border" é certamente um filme que irá fazer despertar muita gente!

A imprensa latino americana é por tradição alinhada com a norte americana. Se pensarmos que esses grupos na verdade fazem parte de um mesmo grupo internacional (mídia, petroleiras, farmacêuticas, bancos, etc.), que detém cerca de 80% de todos os canais de TV, das rádios, jornais e revistas do mundo ocidental, fica fácil saber o porquê desse alinhamento.

E não é difícil notar que esse grupo constantemente cria no imaginário coletivo, através de notícias, a ideia de que sempre estamos sendo ameaçados por alguma terrível nação ou ditador, que merecem, por isso, ser alvos de golpes de Estado e Guerras.

Mas, nos últimos anos, a América do Sul mudou radicalmente a forma de ver seus governantes. Apesar de 95% da mídia tradicional massacrar diariamente os presidentes "desobedientes" em relação às políticas dos EUA, todos contam com enorme apoio popular.

Provavelmente o mais desobediente de todos seja Hugo Chávez, e que por isso seja tão demonizado por quase toda a mídia internacional. Essa demonização veio arquitetada justamente por uma das personalidades mais odiadas do mundo: George W. Bush e toda sua equipe de Governo, ligadas às corporações.

O documentário visa justamente quebrar alguns dos mitos criados pela mídia oligárquica, e de desmascarar as mentiras noticiadas frequentemente e trazer uma mensagem de esperança rumo a um caminho que deixaria todos os países latinos muito melhores: A Integração.
(Comentários: Docverdade)




Ao Sul da Fronteira (2009)
- Watch more Videos at Vodpod.


Veja também os documentários relacionados: A Revolução não será Televisionada e Guerra Contra a Democracia

Fonte: DocVerdade


::

terça-feira, 7 de junho de 2011

::

"A Crise do Capitalismo"

Nesta animação da RSA, o renomado acadêmico David Harvey questiona se não é hora de olhar para além do capitalismo, para uma nova ordem social que nos permita viver dentro de um sistema que realmente poderia ser responsável, justo e humano?






::
::

O ABORTO DOS OUTROS

É injusto, ineficaz e criminoso submeter uma mulher a risco de morte ou prisão por abortar

POR RUTH DE AQUINO, DA REVISTA ÉPOCA


É tudo verdade. Um milhão e 54 mil mulheres abortam por ano no Brasil. Cerca de 250 mil sofrem complicações em abortos clandestinos. Há sobreviventes que são algemadas, interrogadas, detidas. Essas são todas pobres. Não fazem parte do universo dos leitores desta revista. O drama das brasileiras que decidem interromper a gravidez, legalmente ou não, é exposto num documentário sensível e revelador da paulista Carla Gallo, de 34 anos. São 72 minutos de respiração ofegante, diante do choro silencioso de personagens reais que se entregam à câmera honesta de Carla.

O filme O Aborto dos Outros é uma ultra-sonografia da alma feminina, no momento delicado em que elas decidem não ter o filho. Uma menina de 13 anos, estuprada a caminho da escola, é a primeira personagem, com 19 semanas de gravidez. No quarto do hospital, ela desenha casas e árvores com sol. O rosto não é mostrado. Mas estão na tela as espinhas adolescentes, as pernas com pêlos e machucados infantis, as mãos nervosas que tiram e botam o anel. A mãe chora: “Minha filha está amparada pela lei, mas sei que Deus é contra isso”. No Brasil, o aborto só é legal em casos de estupro ou risco de morte da mãe. A menina fica enjoada com as contrações induzidas pelos médicos. Escorre uma lágrima dos olhos escuros e assustados. Ela quer se livrar logo de tudo.

“O filme não poderia ser menos triste, mais leve, já que é a favor da legalização do aborto?”, pergunta um espectador à diretora do documentário, logo após a exibição no festival É Tudo Verdade, no Rio de Janeiro. Carla fica pensando em como poderia fazer um filme feliz sobre essas histórias. Impossível. “Nunca é totalmente tranqüilo para as mulheres”, diz. “Sempre existe certa dose de dor e conflito.” Não há homens acompanhando as mulheres no filme. “A ausência deles é importante. Elas estão sozinhas nessa hora. O aborto é uma questão feminina”, afirma Carla.

O filme toma posição clara ao entrevistar médicos e juízes a favor da descriminalização. Como exemplo de hipocrisia, Carla cita um vídeo de 30 segundos do Ipas, organização pela saúde de mulheres (assista abaixo). Na rua em São Paulo, pedestres são abordados. Você é contra ou a favor do aborto? Contra, dizem todos. Você conhece alguém que já fez aborto? Sim. Você acha que essa pessoa deveria ser presa? Todos emudecem.

“É como se eu tivesse levantado um tapete”, diz Carla. A platéia fica chocada com a proximidade, intimidade e franqueza dos depoimentos. Uma mulher obteve autorização judicial para interromper a gravidez aos seis meses porque o feto tinha duas anomalias letais, e não sobreviveria 24 horas. “Eu queria deixar nascer por causa da religião, mas ia ser mais triste, não? Ver ele nascer e deixar para trás...”. Outra diz que abortou por desespero. “Nem fiz a faxina, peguei o trem para casa, tomei remédio, fiquei deitada até a bolsa d’água estourar, sangrou, sangrou, até sair tudo, fiquei gelada. Acho que morri e voltei porque, para Deus, não era a minha hora. Fui denunciada por uma conhecida. Fiquei uma semana algemada no hospital.”

Caso de polícia, religião ou saúde pública? O ginecologista Jefferson Drezett, entrevistado no filme, calcula que 70 mil mulheres morram por ano no mundo em decorrência de abortos inseguros. Uma a cada sete minutos. Na semana passada, o papa Bento XVI disse no Vaticano que “aborto é culpa grave”.

É injusto, ineficaz e criminoso submeter mulheres a risco de morte e prisão por abortar. Os países desenvolvidos – entre eles a terra que abriga o Vaticano, a Itália – têm aborto legal e políticas muito mais eficientes de planejamento familiar. A maternidade desejada, consciente e amparada é uma bênção para os filhos.

Imaginei como Carla Gallo deve ter se exaurido ao filmar O Aborto dos Outros. “Chorei durante toda a filmagem”, diz ela.

Existem filmes que, quando terminam, pregam você à poltrona. Os créditos passam, mas não os vemos. É porque as cenas mais fortes voltam à mente em desordem cronológica.

Eu fiz aborto. Não me orgulho, nem me arrependo.


O ABORTO DOS OUTROS - DOCUMENTÁRIO

::.. Sinopse ..::
A narrativa percorre situações de aborto dentro de hospitais públicos que atendem mulheres vítimas de estupro, interrupções de gestações em casos de má-formação fetal sem possibilidade de sobrevida após o nascimento e abortos clandestinos. Ao mostrar os efeitos perversos da criminalização para as mulheres, o longa aponta a necessidade de revisão da lei brasileira.

::.. Ficha Técnica ..::
Título Original: O Aborto dos Outros.
Origem:
Brasil 2008.
Direção:
Carla Gallo.
Produção:
Moema Muller.
Fotografia:
Aloysio Raulino e Julia Zakia.



PARTE 1







PARTE 2





PARTE 3






PARTE 4






PARTE 5






PARTE 6






PARTE 7 (FINAL)





SAIBA MAIS SOBRE O FILME E ASSUNTOS AFINS AQUI:

http://www.oabortodosoutros.com.br/index_pt.html



::